Відвідувачі одного з одеських театрів надіслали звернення представниці Уповноваженого із захисту державної мови Анни Неруш про недотримання установою вимог мовного законодавства. Під час перевірки було зафіксовано одразу чотири порушення Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної».
Під час інспекції, яка тривала понад дві з половиною години, керівництво театру надало необхідні документи, а частину порушень усунуло одразу.
За результатами перевірки складено чотири адміністративні протоколи. Зокрема, один із них стосується обслуговування відвідувачів російською мовою. Порушення підтверджувалося відеозаписом, на якому працівник театру спілкується з відвідувачкою недержавною мовою.
Також перевірка встановила, що в театрі продавалися п’ять найменувань книжок російською мовою без жодного україномовного видання, що суперечить вимогам законодавства щодо частки книжок державною мовою.
Ще два протоколи склали через російськомовний контент у соціальних мережах театру та наявність російськомовних вивісок у приміщенні. Обидва порушення були повторними протягом року. На момент завершення перевірки дописи, хештеги та вивіски вже переклали або демонтували.
Повідомляється, що порушення з боку театру є систематичними. У березні цього року за недотримання Закону на цей театр уже накладали штрафи на загальну суму 17 тисяч гривень.